CBC Newfoundland and Labrador apologizes for controversial column on Innu