We’ve all heard the advice to take care with numbers, and not treat imprecise numbers as if they were precise. Here’s a cautionary tale from the New York Times, and public editor Clark Hoyt.